Collects this flow and returns an in-memory buffer containing the encoded file bytes for format (WAV, AIFF, or AU).