toggleAsync

Toggles between playing and paused states (suspend version).

true if now playing, false if paused/stopped, null if no action taken